Ich wünsche, daß Menschen ihre Erfahrungen
nicht preisgeben
Ich wünsche, daß alle Niederlagen, die Menschen erleiden
sich vereinigen
zu einer großen Weisheit
Ich wünsche, daß jeder
die Lebenszeit des anderen respektiert
Ich wünsche, daß Familien keine Baustellen
der Verdrängung sind
sondern
Schutzhütten der Erinnerung
Ich wünsche,
daß uns das Lächeln nicht ausgeht
daß uns das Neinsagen nicht ausgeht
daß uns der Wein
der herbe und süße
nicht ausgeht
nicht ausgeht die Freude
zu finden und zu erfinden
nicht ausgehn Lust und Qual
uns vorwärts zu treiben
Nicht ausgehn
die langsam versickernden
Sommerabende
Ich wünsche, daß wir
ein leibhaftiger Einwand
gegen das Ende der Hoffnung sind
Weltpremiere: Das „Wunsch-Gedicht“ existiert seit Dezember 2023 auch auf Persisch! Übersetzt von Nahid Bagheri-Goldschmied, Vorsitzende des Iranischen Kunst- und Kulturvereins im Exil Marzpeyma und Theodor Kramer Preisträgerin für Schreiben im Widerstand und im Exil.
آرزوی شعر
آرزو می کنم که مردم
فاش نکنند تجربه های خویش را
آرزو می کنم
که همه شکست هاشان
به اتحاد بیانجامد
و بدل شود به خردی بزرگ
آرزو می کنم که هرکس
ارج نهد
زمان زندگی دیگری را
آرزو می کنم که خانواده ها
نباشند
جایی برای فرار از واقعیت ها
بلکه پناهگاهی باشند
برای خاطره ها
آرزو می کنم،
که لبخند ترکمان نکند
که ما خسته نشویم از نه گفتن
که از دست ما نرود
شراب گس و شیرین
که از دست ما نرود
شادی یافتن و اختراع کردن
تمام نشود لذت و رنجی
که ما را به جلو سوق می دهد
از دست ما نروند
شام های کوتاه تابستانی
آرزو می کنم که ما
یک اعتراض واقعی باشیم
به پایان امید
Mit diesem Gedicht einhergehend möchten wir einen Wunsch an Sie herantragen:
Soeben ist im Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft das Aufklärungsbuch erschienen, das bisher schmerzlich fehlte: Ein gut strukturierter Essay der Fakten, ein Fundus des Wissens, ein Nachschlagwerk, das sich auch für den Unterricht eignet, ein leicht handbarer Gesamtüberblick zu Russlands Krieg gegen die Ukraine, Fakten und Perspektiven.
Wir danken den UnterstützerInnen sehr herzlich!
In Österreich glaubt man, mit Ungeklärtem gut leben zu können. Das nützt den Kickels und der russischen Propaganda.
Es braucht Menschen, die dabei helfen, die Fakten zurückzuholen.
Bitte helfen Sie bei der Verbreitung dieses Buches.
Empfehlen Sie es, schenken Sie es, nehmen Sie es zu Diskussionen und Veranstaltungen mit. Am 24.2.2024 wird sich der russische Überfall auf die Ukraine aus drei Himmelsrichtungen zum 2. Mal jähren. Bis jetzt leistet die Ukraine Widerstand.
Oksana Stavrous Buch ist über den Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft bestellbar, liegt im Büro der Theodor Kramer Gesellschaft und bei Morawa auf, wo es ebenfalls online bestellbar ist, und es wird am 26. Jänner 2024 bei der Veranstaltung „Was braucht es für den Frieden“, Gespräch mit Konstantin Kaiser, Wolfgang Mueller, Oksana Stavrou, am Büchertisch im IWK erhältlich sein.
Oksana Stavrou
Russlands Krieg gegen die Ukraine: Worum geht es?
Fakten und Perspektiven.
Wien: Verlag der Theodor Kramer Gesellschaft 2024. 110 S.
ISBN 978-3-903522-12-1
Euro 12,00
